fbpx

APORTES DE CONTENIDO FONETICO

PUEBLOS ORIGINARIOS MAGALLANICOS / SELK´NAM

Preparándonos.

Conociendo a Ko taix 💨
_______________

Cuando llegue el momento de la aventura con el espíritu ko taix en la experiencia Hoowin, te advertimos que no le mires a sus ojos, o te arrepentirás. De igual modo, jamás toques sus cuernos! O te terminaras en el tiempo sin tiempo! Sin la posibilidad de regresar a tu actual dimensión.
——————————————
•Selk´ Nam: Yáash, ny y-óotr kaykesòowey,
••Español: Frente a mí, no me debes mirar a los ojos,
•••English: In front of me, you mustn’t look me in the eye,
——————————————
•Selk´ Nam: Ny yáa-koss-k’o amanekesòowey…
••Español: Ni intentar acercarte a mis cuernos…
•••Enhglish: Don’t even try to get close to my horns…
——————————————
•Selk´ Nam: Néeme sho’on jejejeje…
••Español: Me devolvería entonces,
•••English: I’d give back then,
——————————————
•Selk´ Nam: yòwxene mèn máaqàr wa.
••Español: Al cielo con tu alma.
•••English: to heaven with your soul.
——————————————

Nuestros mas sincero agradecimiento a Keyuk Yanten por aportarnos con sus conocimientos. Texto y Voz.

SOY ULEN 💨
_______________
•Sek’Nam= Yáa néy k´yoówen alweré chéynnen
Español= Provengo de un lugar en donde los guanacos corren libres
English: I come from a place where the guanacos run free

•••Sek’Nam= K´tel-lél shóon
••Desde el cielo del flamenco
•English: From the sky of flamingo.

•••Sek’Nam=Yán néy Ulen, te chyek-kár
••Español= Soy Ulen, el más rápido
•English: I’m Ulen, the fastest.

Nuestros mas sincero agradecimiento a Keyuk Yanten por aportarnos con sus conocimientos. 

Proceso de vocalización y fonética para el hoowin ULEN en lengua Selk’ Nam / Ona

————————

Voz y texto por:  Keyuk Yanten

Fotografía y edición por: Valentina Pavez

SOY TANU 🌊
————————
•••Selk´Nam: K’kmo k’ar k’ork kox ‘ochèyn.
••Español: Ballena del mar ebullente.
•English: Sea whale in the depths.

•••Selk´Nam: Te háayn oshen.
••Español: Soy la mensajera del HAIN.
•English: I’m the HAIN messenger.

•••Selk´Nam: Te sayéqàr óotrr
••Español: Testigo del tiempo.
•English: Time witness

Nuestros mas sincero agradecimiento a Keyuk Yanten por aportarnos con sus conocimientos. 

Proceso de vocalización y fonética para el hoowin TANU en lengua Selk’ Nam / Ona 
—————
Voz y texto por: Keyuk Yanten
Fotografía y edición por: Valentina Pavez

SOY MATAN 
————————

Selk´Nam: Ny Kloken Yówxen yáa
••Español: Llego Bailando
•••English: I arrive dancing

•Selk´Nam: Yarwen kassen néyn ná
••Castellano: Mientras las mujeres cantan
••English: While women sing

•Selk´Nam = Koyn Shoón-pen yaá, hó kashpek yá
••Castellano = Estoy en todos los cielos, soy energía dual
••English: I’m in every heaven, I’m dual energy

Nuestros mas sincero agradecimiento a Keyuk Yanten por aportarnos con sus conocimientos. 

Proceso de Vocalización y fonética para el hoowin MATAN en lengua Selk’ Nam / Ona 
———————

Voz y texto por: Keyuk Yanten
Fotografía y edición por: Valentina Pavez

SOY KO TAIX

 

 

Diseño Web Profesional